Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Латышский
Русский
Украинский

against the backdrop of crisis

Толкование Перевод

1 against the backdrop of crisis

1) Общая лексика: на фоне кризиса

2) Макаров: в обстановке кризиса

Универсальный англо-русский словарь > against the backdrop of crisis
2 against the backdrop of crisis

krīzes apstākļos

English-Latvian dictionary > against the backdrop of crisis
3 against the backdrop of crisis

в обстановке кризиса

English-russian dctionary of diplomacy > against the backdrop of crisis
4 against the backdrop of a global financial crisis

Финансы: в условиях мирового финансового кризиса (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters), на фоне мирового финансового кризиса (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Thomson Reuters)

Универсальный англо-русский словарь > against the backdrop of a global financial crisis
5 against the backdrop of a crisis

в обстановке кризиса, в условиях кризиса

Politics english-russian dictionary > against the backdrop of a crisis
6 crisis

1. n критический, решительный момент; перелом

to bring to a crisis — довести до критического состояния

he is feeble-minded in a crisis — в критических ситуациях он теряется

2. n мед. кризис, криз

the crisis came to a boil — кризис достиг своего апогея

secondary banking crisis — вторичный банковский кризис

balance of payment crisis — кризис платежного баланса

against the backdrop of crisis — в обстановке кризиса

world economic crisis — мировой экономический кризис

Синонимический ряд:

1. disaster (noun) disaster; imbroglio; plight; predicament; straits

2. emergency (noun) apex; climacteric; climax; contingency; crossroads; crux; dilemma; emergency; exigency; extremity; head; juncture; necessity; pass; pinch; strait; turning point; urgency; zero hour

English-Russian base dictionary > crisis
7 backdrop

[ʹbækdrɒp] n
1. декорации, художественное оформление

2. фон, на котором развёртываются события

against the backdrop of crisis - в обстановке кризиса

3. = backcloth

НБАРС > backdrop
8 backdrop

n

фон (тж. перен.)

- against the backdrop of crisis

English-russian dctionary of diplomacy > backdrop
9 backdrop

1. n декорации, художественное оформление

2. n фон, на котором развёртываются события

against the backdrop of crisis — в обстановке кризиса

Синонимический ряд:

setting (noun) background; environment; framework; horizon; offing; setting

English-Russian base dictionary > backdrop
10 crisis

n (pl crises)

кризис

to aggravate a crisis — обострять / усугублять кризис

to alleviate crisis — ослаблять кризис

to avert a crisis — предотвращать кризис

to be absorbed in the domestic crisis — быть поглощенным своим внутренним кризисом

to be gripped by / to be in the midst of / to be locked in a crisis — быть охваченным кризисом

to bring about a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to bring an end to a crisis — положить конец кризису

to bring the government out of the crisis — положить конец правительственному кризису

to calm the crisis — ослаблять кризис

to come to grips with a crisis — пытаться урегулировать кризис

to create a crisis — создавать кризис / кризисное положение

to deal with a crisis — справляться с кризисом

to deepen a crisis — обострять / усугублять кризис

to de-escalate / to defuse the crisis — сокращать масштабы кризиса, ослаблять кризис

to deter a crisis — сдерживать развитие кризиса

to discuss the way forward over the crisis — обсуждать дальнейшие шаги по преодолению кризиса

to ease the crisis — сокращать масштабы кризиса, ослаблять кризис

to emerge from a crisis with flying colors — выходить с честью из кризиса

to engineer a crisis — провоцировать кризис

to exacerbate a crisis — обострять / усугублять кризис

to exploit a crisis — воспользоваться кризисом

to face a crisis — сталкиваться с кризисом; стоять на пороге кризиса

to foment a crisis — разжигать кризис

to force the crisis to a speedy resolution — прилагать усилия для скорейшего разрешения кризиса

to get out of a crisis — выбираться из кризиса

to go through a crisis — испытывать кризис

to grapple with a crisis — бороться с кризисом

to handle a crisis — справляться с кризисом

to head off a crisis — предотвращать кризис

to help smb out of crisis — помогать кому-л. преодолеть кризис

to herald a crisis — возвещать о наступлении кризиса

to ignite a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to limp / to lurch from one crisis to another — идти от кризиса к кризису

to meet a crisis — столкнуться с кризисом

to overcome a crisis — преодолевать кризис

to pass through a crisis — переживать кризис

to plunge a country into a crisis — ввергать страну в кризис

to precipitate a crisis — ускорять наступление кризиса

to prevent a crisis — предотвращать кризис

to provoke a crisis — провоцировать кризис

to pull a country out of a crisis — выводить страну из кризиса

to put an end to a crisis — положить конец кризису

to rescue a country from a crisis — выводить страну из кризиса

to resolve a crisis — преодолевать / разрешать кризис, справляться с кризисом

to respond inadequately to a crisis — принимать недостаточные меры для преодоления кризиса

to see the crisis through — выдерживать кризис

to settle / to solve a crisis — преодолевать / разрешать кризис, справляться с кризисом

to spark off / to trigger (off) a crisis — вызывать кризис, служить толчком к началу кризиса

to tackle a crisis — пытаться урегулировать кризис

to take the heat out of the crisis — ослаблять кризис

to widen a crisis — увеличивать масштабы кризиса

to worsen a crisis — обострять / усугублять кризис

- acute crisis
- affected by the crisis
- against the backdrop of a crisis

- aggravation of a crisis
- agrarian crisis
- agricultural crisis
- amidst the worst crisis
- artificial crisis
- balance-of-payments crisis
- bilateral crisis
- budget crisis
- cabinet crisis
- chronic crisis
- consequences of a crisis
- constitutional crisis
- crisis blew up
- crisis broke out
- crisis came to a head
- crisis continues unabated
- crisis erupted
- crisis flared
- crisis gripped the country
- crisis is brewing
- crisis is building up
- crisis is deepening by the hour
- crisis is reaching a climax
- crisis of confidence
- crisis of power
- crisis of the ruling regime
- crisis spills over into war
- current crisis
- cyclical crisis
- deep crisis
- deepening crisis
- deepening mood of crisis
- deep-seated crisis
- diplomatic solution to a crisis
- dire crisis
- ecological crisis
- economic crisis
- elimination of a crisis
- energy crisis
- every possible avenue has got to be explored to find a political solution to the crisis
- exchange crisis
- financial crisis
- fiscal crisis
- food crisis
- fuel crisis
- general crisis
- global crisis
- government crisis
- governmental crisis
- grave crisis
- Gulf crisis
- home crisis
- hostage crisis
- housing crisis
- imminent crisis
- impact of a crisis
- in a state of crisis
- in the grip of a crisis

- industrial crisis
- internal crisis
- internal political crisis
- international crisis
- intractable crisis
- looming crisis
- ministerial crisis
- monetary and financial crisis
- mounting crisis
- national crisis
- offset of the crisis
- oil crisis
- on the verge of a crisis
- peaceful outcome to a crisis
- periodic crisis
- perpetual crisis
- petroleum crisis
- phase of a crisis
- political crisis
- profound crisis
- protracted crisis
- raw-materials crisis
- recurrent crisis
- resolution of a crisis
- serious crisis
- settling of a crisis
- severe crisis
- signs of a crisis
- social crisis
- spiraling crisis
- underlying crisis
- unparalleled crisis
- way out of the crisis
- world crisis

Politics english-russian dictionary > crisis
11 backdrop

1) фон ( на котором разворачиваются события); обстановка

2) отклик; реакция на (что-л.)

•

- against the backdrop of a crisis
- backdrop to smb's resignation

Politics english-russian dictionary > backdrop
12 backdrop

ˈbækdrɔp сущ.;
театр. задник
декорации, художественное оформление фон, на котором развертываются события - against the * of crisis в обстановке кризиса (театроведение) задник

backdrop театр. задник

Большой англо-русский и русско-английский словарь > backdrop
13 actual crisis

реальный кризис; настоящий кризис

the crisis came to a boil — кризис достиг своего апогея

secondary banking crisis — вторичный банковский кризис

balance of payment crisis — кризис платежного баланса

against the backdrop of crisis — в обстановке кризиса

world economic crisis — мировой экономический кризис

English-Russian base dictionary > actual crisis
14 acute crisis

острый кризис

the crisis came to a boil — кризис достиг своего апогея

secondary banking crisis — вторичный банковский кризис

balance of payment crisis — кризис платежного баланса

against the backdrop of crisis — в обстановке кризиса

world economic crisis — мировой экономический кризис

English-Russian base dictionary > acute crisis
15 balance of payment crisis

кризис платежного баланса

the crisis came to a boil — кризис достиг своего апогея

secondary banking crisis — вторичный банковский кризис

against the backdrop of crisis — в обстановке кризиса

world economic crisis — мировой экономический кризис

crisis of overproduction — кризис перепроизводства

English-Russian base dictionary > balance of payment crisis
16 cabinet crisis

правительственный кризис

the crisis came to a boil — кризис достиг своего апогея

secondary banking crisis — вторичный банковский кризис

balance of payment crisis — кризис платежного баланса

against the backdrop of crisis — в обстановке кризиса

world economic crisis — мировой экономический кризис

English-Russian base dictionary > cabinet crisis
17 international crisis

международный кризис

the crisis came to a boil — кризис достиг своего апогея

secondary banking crisis — вторичный банковский кризис

balance of payment crisis — кризис платежного баланса

against the backdrop of crisis — в обстановке кризиса

world economic crisis — мировой экономический кризис

English-Russian base dictionary > international crisis
18 manifestation of a crisis

проявление кризиса

the crisis came to a boil — кризис достиг своего апогея

secondary banking crisis — вторичный банковский кризис

balance of payment crisis — кризис платежного баланса

against the backdrop of crisis — в обстановке кризиса

world economic crisis — мировой экономический кризис

English-Russian base dictionary > manifestation of a crisis
19 economic crisis

экономический кризис

the crisis came to a boil — кризис достиг своего апогея

secondary banking crisis — вторичный банковский кризис

balance of payment crisis — кризис платежного баланса

against the backdrop of crisis — в обстановке кризиса

world economic crisis — мировой экономический кризис

English-Russian big medical dictionary > economic crisis
20 identity crisis

личностный кризис

the crisis came to a boil — кризис достиг своего апогея

secondary banking crisis — вторичный банковский кризис

balance of payment crisis — кризис платежного баланса

against the backdrop of crisis — в обстановке кризиса

world economic crisis — мировой экономический кризис

English-Russian big medical dictionary > identity crisis

Страницы

См. также в других словарях:

The Bronx Is Burning — Format Drama Created by Jonathan Mahler Directed by Jeremiah Chechik Starring John Turturro Oliver Platt Daniel Sunjata … Wikipedia
The Fall (novel) — infobox Book | name = The Fall title orig = La Chute translator = Justin O Brien image caption = Vintage International s 1991 reissue of Justin O Brien s translation of The Fall . author = Albert Camus illustrator = cover artist = country =… … Wikipedia
The Troubleshooters — For the NBC television series, see The Troubleshooters (1959 TV series). The Troubleshooters (titled Mogul for the first season) is a British television series made by the BBC between 1965 and 1972, created by John Elliot. During its run, the… … Wikipedia
The Crucible (trilogy) — Infobox Novel series name = The Crucible books = The Nameless Day The Wounded Hawk The Crippled Angel author = Sara Douglass image caption = First edition covers. title orig = translator = illustrator = cover artist = country = Australia language … Wikipedia
The Daily Show — Also known as The Daily Show with Jon Stewart Genre … Wikipedia
History of the United States (1980–1991) — The history of the United States (1980 1991) includes the last year of the Jimmy Carter presidency, eight years of the Ronald Reagan administration, and the first two years of the George H. W. Bush presidency, up to the collapse of the Soviet… … Wikipedia
Economic history of the United Kingdom — The economic history of the United Kingdom deals with the history of the economy of the United Kingdom from the creation of the Kingdom of Great Britain on May 1st, 1707,[1] with the political union of the Kingdom of England and the Kingdom of… … Wikipedia
History of the United States Democratic Party — The History of the United States Democratic Party is an account of the oldest political party in the United States and arguably the oldest democratic party in the world. [citation | last=Witcover | first=Jules | year=2003 | chapter=1 | page=3.… … Wikipedia
The Day Today — infobox television show name = The Day Today caption = Chris Morris in The Day Today format = Comedy runtime = 30 min creator = Chris Morris, Armando Iannucci starring = Chris Morris, Steve Coogan, Rebecca Front, Doon Mackichan, Patrick Marber,… … Wikipedia
The Late Late Show with Craig Ferguson — For the Irish late night talk show, see The Late Late Show. The Late Late Show with Craig Ferguson Intertitle, used since the show began broadcasting in HD … Wikipedia
Causes of the 1948 Palestinian exodus — Palestinians The causes and explanations of the exodus of Palestinian Arabs that arose during the 1947 1948 Civil War in Mandatory Palestine and the 1948 Arab Israeli War are a matter of great controversy among historians of, and commentators on … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

against the backdrop of crisis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

against the backdrop of crisis

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: